好康商品訊息

本故事純屬虛構,僅為博君一笑,但是後半段所提到的藥物問題,看倌們,可不能等閒視之啊。

 

資料來源:好文家族 WWW.GOOD-READING.COM

作者:雲虹

博客來網路書店

折扣活動大匯集

有創意的你

賺錢的好機會

最優質的網路開店系統免費試用

 

 

美國文化

 

 

你知道嗎?

有很多台語是由英語演變而來

而這段原由已將近失傳

鮮為人知的故事就由吳今、古意郎告訴你

 

 

吳今道:「話說西元1945年,也就是民國34年,台灣與日本持續八年的戰火仍然繼續延燒。」

 

古意郎道:「台灣不是在民國34年10月光復了嗎?」

吳今道:「沒錯,因為國民政府請來一位優秀的美國戰略專家-DAVID,抗日戰爭才能獲勝。」

 

古意郎道:「DAVID,很普通的名字。」

 

吳今道:「名字很普通,戰略能力可是一等一。」

 

古意郎道:「美國為什麼願意讓這位高手來援助台灣?」

 

吳今道:「因為日軍偷襲珍珠港,導致美國想要以“正義”之名協助台灣,順便報復,而且當年國民政府以“台灣人接受美國文化”作為交換,讓美國更樂意幫助台灣。」

 

古意郎道:「接收美國文化?當時並沒有崇洋風氣啊?」

 

吳今道:「因為,早已融入生活當中成為習慣,自然不覺得崇洋。」

古意郎道:「什麼意思?」

 

吳今道:「抗日戰爭乃是中華民族對抗外族的一場大戰,所以國民政府在特別的日子用最俱民族特色的“漢”字作為通關暗語。」

 

古意郎道:「用“漢”字做通關暗語與美國文化有啥關係?」

 

吳今道:「有關係,因為受邀而來的DAVID知道通關暗語,順利通過崗哨,那位跟著DAVID的小男孩卻不知道,被衛兵給擋下來,戰爭時,只認暗語不認人。」

 

古意郎道:「DAVID為什麼帶著小孩過來礙手礙腳,連這麼簡單的邏輯都想不到,算什麼戰略高手。」

 

吳今道:「答對了!」

 

古意郎道:「答對什麼?」

 

吳今道:「DAVID帶著小男孩就是為了掩飾身分,讓別人看不出他是個戰略專家。DAVID告訴小男孩“SAY HAN(漢)、SAY HAN(漢)”小男孩說出“HAN(漢)”字,衛兵才讓他通過。」

 

古意郎道:「這和台灣人接受美國文化有什麼關係?」

 

吳今道:「因為DAVID一直叫小男孩“SAY HAN(漢)”而台灣又答應美國要接受美國文化,所以呢……….

 

古意郎道:「怎麼樣?」

 

吳今道:「從此以後台灣人形容一個小孩年紀很小叫做“(台語發音)細漢”就是這樣來的。」

 

古意郎道:「這就是你說的,美國文化已融入生活中。」

 

吳今道:「沒錯,有很多台語是由英語演變而來,只是當年處於戒嚴時期,百姓不敢說出這段原由。」

 

古意郎道:「為什麼不敢說?」

 

吳今道:「因為牽涉到國民政府,百姓不敢亂講話,不過,現在已是民主社會,就由我來告訴各位,話說DAVID通過崗哨,直接走向會議室開會。」

 

古意郎道:「台灣人聽得懂英語嗎?」

 

吳今道:「他們只知道幾句簡單的英文,而DAVID也只懂得幾句簡單的台語。」

 

古意郎道:「這要開什麼會?」

 

吳今道:「其實作戰計劃已擬定完成,DAVID來台灣只是協助台灣人接受美國文化。」

 

古意郎道:「只要不耽誤國家大事就好了。」

 

吳今道:「DAVID進入會議室和台灣人握手微笑,而台灣人不懂英文,各自聊天,沒人理會DAVID,DAVID拿出軍用地圖,指著地圖某處,說:「HA MAN! GO」台灣人才安靜下來,DAVID的意思是要大家一起去那個地方,而台灣人以為自己儘說一些與任務無關的話,DAVID才會叫大家不要講了,台灣人感到不好意思,為了解除尷尬場面,同時也因應台灣對美國的承諾,從此以後,台灣人如果聽到有人講了不恰當的話,就告訴他“(台語發音)嘿免講”就是這樣來的。」

 

古意郎道:「原來是這樣。」

 

吳今道:「DAVID帶著台灣人來到一座茶山,要大家偽裝成採茶工人,他拿出一本記事本,記事本中有日期記載,DAVID指著記事本中的某一日期,用很簡單的英文告訴大家,從此以後台灣人就開始稱採茶叫“(台語發音)採茶”就是這樣來的。」

 

古意郎道:「採茶為什麼叫“(台語發音)採茶” ?」

 

吳今道:「因為DAVID把行動日期定在星期一。」

 

古意郎道:「“MONDAY”原來是這樣。」

 

吳今道:「台灣人正在為星期一的行動做準備,卻有一封電報傳來,說茶山已成為敵軍攻擊目標,隨時可能被轟炸,DAVID也收到同樣內容的電報,只是多了一項──美國政府將派遣一位精神科醫師來協助DAVID。」

 

古意郎道:「精神科醫師來幹嘛?」

 

吳今道:「因為台灣有很多人長期處在情緒低落、心情緊繃、對未來覺得無助,表示他們有憂鬱症。」

 

古意郎道:「什麼屁話,處在這種環境,誰不會擔心害怕,誰的心情又好得起來。」

 

吳今道:「即使現代,也有很多人長期處在情緒低落、心情緊繃、對未來覺得無助。」

 

古意郎道:「關鍵在於一個人有沒有足夠的知識與能力去處理問題,而不是把責任推卸給身體,推卸給藥物,畢竟是遭遇某些事之後才開始變得退縮、憂鬱,應該針對問題處理問題,不是用吃藥來解決生活問題。」

 

吳今道:「說得好!由於當時在台灣並沒有媒體大量包裝精神科,所以大家都對精神科醫師的話感到懷疑,雖然它會講台語,也會講英語,大家對他頗有好感,但是….

 

古意郎道:「好感歸好感,事實歸事實。」

 

吳今道:「YES,不管廣告得怎樣,我們只要事實。」

 

古意郎道:「精神科藥物有嚴重副作用,美國食品藥物管理局早已公佈,台灣媒體卻沒宣導,反而推薦台灣人接受『治療』,唉

 

吳今道:「生活中發生了某些狀況才開始憂鬱,但是接受精神科門診的,有幾個不吃藥,精神科如何用藥物治療生活問題?」

 

古意郎道:「實際去觀察一位接受精神科治療的人是否腦部有受損,是否對事物逐漸麻木,所以治好了憂鬱症。」

 

吳今道:「不要看廣告,不要聽人說,實際去觀察就知道真相是什麼。」

 

古意郎道:「精神科的廣告越來越多,再不快點就來不及了。」

 

吳今道:「沒錯,台灣人礙於情面,不便將精神科的漏洞戳破,尤其是“字母拼錯症”大家更是忍住笑氣,再假裝講其它笑話把笑氣釋放出來。由於DAVID在介紹這位荷蘭籍的精神科醫師給台灣人認識的時候,在紙條上寫了“HOLLAND”台灣人聽不懂這個字怎麼唸,乾脆用羅馬拼音直接把它音譯過來,從此以後,台灣人形容一個人很會講一些不切實際的話,叫做“(台語發音)虎爛”就是這樣來的。」

 

古意郎道:「原來是這樣。」

 

吳今道:「DAVID知道精神科醫師無法解決問題,唯一可用之處,就是把他送進敵人陣營,去為敵人治療。」

 

古意郎道:「殺人不用刀,高招。」

 

吳今道:「眼前先要解決茶山的行動計劃,不能叫台灣人去送死,也不能讓那埋在茶樹底下的黃金被炸燬,DAVID一臉困惑走出會議室,正在用開水燙鴨子準備給鴨子拔毛的婦人,用關愛的眼神看了DAVID一下,DAVID告訴她:「TROUBLE」從此以後,台灣人稱拔毛這個動作叫“(台語發音)撮毛”就是這樣來的。」

 

古意郎道:「難怪,同樣是“拔”拔草和拔毛卻有不同的發音,原來是這樣。」

 

吳今道:「一群台灣人哭哭啼啼,一直叫參與茶山行動計劃的人別去,DAVID也不想造成任何傷亡,一來是為了台灣人著想,二來是為了保住“戰略高手”這個光環,DAVID做到了。」

 

古意郎道:「如何做到?」

 

吳今道:「DAVID訓練一群猴子,讓猴子去茶山挖黃金,台灣人只要負責保管黃金就好了。」

 

古意郎道:「這樣就不會有人受傷。」

 

吳今道:「沒錯,就在別去、別去聲中,DAVID說了一聲“MONKEY”把猴群交給台灣人,台灣人為了紀念這件事,同時也是履行接受美國文化的承諾,從此以後,台灣人遇到有人要去危險的地方,就會勸他“(台語發音)別去”就是這樣來的。」

 

古意郎道:「“(台語發音)別去”“MONKEY”原來是這樣。」

 

吳今道:「解除了茶山危機,DAVID又安排台灣人潛入敵軍,配合精神科醫師,把敵軍將領搞得頭昏腦鈍,在眾人努力下,台灣終於在民國34年10月25日光復了。」

 

古意郎道:「台灣可有給DAVID什麼獎賞?」

 

吳今道:「有,給他五千年的獎賞。」

 

古意郎道:「什麼意思?」

 

吳今道:「茶葉的發明已經有五千年歷史,在中國歷史上佔有重要地位,為了感謝DAVID,台灣人從台灣光復以後,就開始稱茶葉叫“(台語發音)茶米” 。」

 

古意郎道:「原來如此。」

 

吳今道:「除了DAVID以外,我們還要感謝那位虎爛精神科醫師,感謝精神科。」

 

古意郎道:「感謝精神科。」

 

吳今道:「精神科感謝完了,我們來聊聊另一個重要的話題,咳,你知道小朋友為何在課堂上胡鬧?上課不能專心?」

 

古意郎道:「這問題教育界已經研究很久。」

 

吳今道:「可惜又可怕。」

 

古意郎道:「什麼意思?」

 

吳今道:「教育界沒有找到答案,精神科卻可以用藥物來處理。」

 

古意郎道:「瞎扯什麼?連課業問題也要吃藥?」

 

吳今道:「精神科創造出“過動兒”這個名詞,他們用藥物治療小朋友,其效用就是藉由破壞腦部來讓小朋友變安靜。」

 

古意郎道:「過動兒變笨之後就不會過動,也不會在課堂上胡鬧,唉。」

 

吳今道:「很多父母以為小孩變安靜就是有效,卻不知道小孩會因為藥物影響而反應變遲鈍、變得不活潑,長大以後,各方面都很差勁,讓父母失望,因為腦部已被破壞,這不是“命運”也不是“上帝的考驗”而是小朋友接受過精神科治療。」

 

古意郎道:「希望這個訊息,對你和你週遭的朋友還來得及。」

 

吳今道:「這個嚴肅的話題或許無趣,卻是十分重要。」

古意郎道:「請到身心健康區逛逛。」

吳今道:「講ㄏㄤˋ古到此結束。」

古意郎道:「再見。」

吳今道:「再見。」

 

全文完

 

任何想法,歡迎 按這裡留言討論

按這裡 到現代人必看的身心健康區